Sejuknya.
Bagus. Terima kasih.
Ada gadis baru di kedai aiskrim.
Dia macam tak suka kancing butang atasnya.
Mari kita pergi tengok dia.
Kita nak buat apa ni? Sudah hampir 4 pagi.
Awak nak ke mana–mana?
Kita tahu dia suka memanipulasi orang.
Dia mungkin menguji kita.
Untuk tahu apa?
Berapa lama kita boleh kelihatan bodoh begini?
Dia kata dia akan sampai pukul 3.
Dia memang takkan datang.
Saya nak pulang. – Tiada siapa akan ikut dia.
Kerana dia, 9 orang kena buang kerja minggu lepas.
Boleh pegang tongkat saya ini sekejap?
Pesakit baru. Lelaki berusia 37 tahun.
Menderita peningkatan kelemahan pada otot.
Kenapa awak lambat? – Untuk tengok siapa yang tahan.
Jika kami pergi, kami akan dipecat?
Saya nak pecat siapa sahaja yang menunggu.
Tetapi kamu semua telah menunggu.
28% kelengkungan spina telah mengurangkan kapasiti paru–paru.
Ketumpatan sumsum tulangnya telah kurang.
Pesakit menghidap kelumpuhan otot spina.
Ia tidak boleh dirawat secara genetik.
Ini bukannya misteri diagnostik.
Awak dedahkan rahsia kerajaan kepada musuh.
Musuh apa? – Pesakit baru, peraturan baru.
Hari ini kita akan pecahkan kamu kepada dua kumpulan.
Siasat apa yang akan merampas 20 tahun atau lebih hidup yang...
...dia tinggal sambil dia terus menghidap S.M.A.
Buka nombor kamu. Kamu nampak bodoh.
Rasanya saya sudah kenal kamu semua.
Bagaimana awak mahu kami berpecah?
Soalan bagus, Bekas Anak Angkat Yang Teruja.
Ada sepuluh. Saya ingat enam lawan enam?
Bagaimana lelaki lawan perempuan?
Cadangan yang bagus, Kembar Gemuk.
Lebih menarik daripada genap melawan ganjil.
Kurang menarik berbanding baju melawan kulit.
Dr. House? Saya nak masuk kumpulan lelaki.
Awak tak fikir wanita akan cukup agresif?
Cukup bagus dalam sains. Mereka akan beremosi nanti.
Boleh saya tukar pasukan?
Yang pertama perlu kita buat ialah periksa kepalanya.
Ini bukannya psikologi.
Saya bukan maksudkan pesakit.
Maksud saya House.
Dia gila tetapi dia masih tahu tanggungjawabnya.
Dia takkan main permainan ini jika dia tidak tahu jawapannya.
Mula–mula kita kerjakan pesakit itu.
Kita berlima. Kita boleh buat banyak ujian.
Kita tak perlu teori. Kita cuma perlukan kuasa.
Bagaimana dengan anjing pembantu itu?
Memungut benda dijangkit bakteria dengan mulutnya yang ada bakteria.
Kemudian berikan kepada lelaki itu.
Bukan anjing. Ia tidak adil.
Kepada siapa? – Siapa.
Pasukan lelaki.
House tahu dahulu saya pakar veterinar.
Jika anjing itu jawapannya, mereka sudah ada kekurangan.
Anjing itu? Anjing pembantu akan menggonggong semua benda.
Duit, tombol pintu.
Bagus. – Bukan itu yang saya kata.
Kenapa awak rasa sodiumnya rendah. – Saya tak rasa begitu.
Pesakit telah ke Thailand dua minggu lalu.
Tulis lebih besar dan sengetkan papan supaya kami boleh nampak.
Ini salah.
Salah jika mereka menipu kita.
Jika mereka tipu kita, maka itu salah.
Mereka tak menipu tapi seorang daripadanya sedang bergerak.
Berhenti bermain dengan jahitan atau saya kena jahit semula.
Kenapa kamu simpan bateri sel D dalam cawan spesimen urin?
Sebab kami keluarkan daripada usus pesakit.
Kenapa ada orang yang menelan bateri?
Kenapa awak andaikan dia menelannya?
Katil lima perlukan beg laktat Ringer.
Pasti lebih teruk lagi jika lelaki itu telan bateri 9 volt.
Siapa kata dia tu lelaki?
Andaian palsu. Awak memang pandai.
Awak cuba buat saya berfikir sepertinya.
Awak cuba bodek saya.
Kenapa awak bercakap dengan saya?
Sebab House menukar pesakit kepada satu permainan.
Bahaya. Pesakit akan menderita, mungkin mati.
Awak perlu bercukur.
Nampak apa yang saya telah buat?
Menarik.
Saya perlukan pengusung kecemasan di sini.
Bukan saya yang buat.
Orang pengsan sebab darah tak cukup di dalam otak mereka.
Masalah itu diatasi apabila awak terjatuh.
Jika pitam lagi dan terikat di kerusi elektrik yang awak tak...
...jatuh, awak mungkin tidak akan sedar semula.
Dibunuh oleh alat bantuan.
Setidaknya kematian saya akan menjadi ironi.
Saya rasa bila awak ke Thailand,...
...awak dimasuki cacing halus bernama Strongyloides.
Ia biasanya masuk melalui kaki.
Saya tidak banyak berjalan di pantai.
Saya andaikan awak banyak berbaring di atas pasir.
Belakang dan kaki yang terbuka meningkatkan pendedahan.
Dua biji pil.
Awak akan sihat.
Boleh berikan saya sedikit air?
Ambil nombor dulu!
House tak cakap pun kita perlu ambil giliran.
Dia uji awak untuk apa?
Jangan cakap. Mereka akan gunakan idea saya nanti...
...dan bukannya fikirkan idea sendiri.
Saya mungkin silap.
Saya risau jika kami tak tahu apa yang dia berikan awak,...
...akan berlaku konflik nanti. – Awak bukannya risau.
House beritahu saya dia akan mengawasi semua itu.
10 doktor. Saya sepatutnya akan dapat 10 penawar.
Kami perlukan darah, rambut dan najis.
Awak buang air, gunakan batang kayu untuk mengutip najis itu...
...dan sapukan kepada kotak hijau.
Saya puji anjing saya. Cuma satu perkara saya boleh buat sendiri.
Sudah dua hari saya tidak buang air pun.
Awak tak kisah jika kami dukung awak ke bilik air?
Jika nak saya ke sana, hanya itu sajalah cara yang ada.
Okey.
Sedia?
Satu, dua, tiga.
Boleh tampung kepala saya? Terima kasih.
Kenapa awak di sini?
Pejabat saya digunakan oleh pasukan saya.
Pasukan? – Bermakna ini saja tempat...
...di mana awak boleh menengking saya.
Awak ada 'pasukan'? – Ada dua.
Saya tak kisah jika ditengking hari ini...
...sebab saya perasan apa yang awak pakai hari ini...
...dan saya tidak perlu dengar semua itu dari dekat.
Awak tak boleh adakan persaingan daripada rawatan pesakit.
Tanpa persaingan, kita cuma ada satu sel organisma tunggal.
Boleh saya pergi sekarang? – Tidak sebelum saya menengking.
Apa masalah dia? – Ada 7 bijak pandai memeriksanya.
Bersama tiga lagi yang sangat istimewa.
Awak takkan buat semua kecuali awak dah pun tahu.
Jika awak beritahu mereka, semua ini akan berakhir.
Awak bertanggungjawab untuk merawat.
Jika begitu, saya tidak tahu.
Kenapa ada orang sengaja cucukkan objek besi ke dalam soket elektrik?
Saya semakin dekat untuk mengetahui jawapannya.
Apa akan berlaku jika saya tamatkan permainan ini?
Saya pecat semuanya, ambil 40 lagi pemohon doktor pembantu.
Mulakan permainan ini sekali lagi.
Awak memang dah tahu apa masalah dia, bukan?
Tak bertanggungjawablah jika saya tidak tahu, bukan?
Antibiotik tak berkesan.
Legionella boleh jelaskan masalah paru–paru dan demam.
Jika dia ada Legionella, paras sodiumnya pasti rendah.
Apa awak tahu tentang dia? – Dia suka meluncur.
Mungkin diserang virus ketika berenang di Pantai Jones.
Dia tak punya tenaga untuk habiskan teka silang kata lagi.
Teman lelakinya kata... – Itu dia.
Apa dia? – Penglihatan kabur.
Bagaimana penglihatan kita kabur jika...
Kita tak hentikan rutin harian yang boleh hilangkan rasa bosan itu.
Dia berhenti membuat teka silang katanya...
...sebab dia hadapi kesukaran untuk membacanya.
Apa punca demam, paru–paru lembab dan penglihatan kabur?
Fungus. Aspergilus mungkin menjadi punca pneumonia,...
...yang menyebabkan demam.
Mula berikan dia amfoterisin.
Hei.
Bagus.
Jika cuba bunuh diri, kenapa pilih elektrik?
Gunakan pistol atau terjun bangunan.
Saya suka awak gunakan pasukan.
Tanam diri hidup–hidup di pangkal dada Cuddy.
Kerjasama pasukan, semuanya demi kebaikan.
Ia gerak isyarat membunuh diri dan bukannya cubaan sebenar.
Menariknya hujan di Sepanyol...
...tidak jatuh di kawasan dataran sebanyak yang disangka.
Siapa letakkan organ dalaman pada kuali leper untuk tarik perhatian.
Pergilah tanya dia.
Itu menipu namanya.
Sudah dapat diagnosis? – Pergi dari sini.
Sudah dapat najisnya? – Bagaimana awak tahu?
Saya berjumpa dengan jururawat. Bijak, bukan?
Saya berikan maklumat daripada salah seorang bekas pembantunya...
...dan kamu benarkan saya menyertai pasukan ini.
Awak terlambat. Kamu sudah ada diagnosis.
Dia berbohong sebab dia mahu awak pergi.
Saya pun begitu. – Entah–entah awak pengintip.
Cuba korek rahsia kami dan lepas itu beritahu mereka.
Saya tidak peduli apa yang awak fikirkan.
Tahu kenapa saya mahu masuk pasukan kamu? Sebab kamu bodoh.
Jika saya boleh singkirkan yang lain, saya akan dipilih nanti.
Begitu juga dengan dua daripada kamu.
Apakah caranya?
Ia dipanggil Xenodiagnosis.
Biar serangga gigit awak dan kami akan uji parasit dalam najisnya.
Kenapa tidak uji sahaja najis saya?
Sebab awak asyik meneguk susu magnesia sejak sejam lalu.
Banyak yang awak makan tapi tiada apa yang awak keluarkan.
Menguji najis serangga akan lebih tepat daripada menguji najis awak.
Lebih mudah mencari rambut dalam tepung yang kecil.
Awak okey? Jauhkan serangga itu.
Jauhkan serangga itu! – Ujian belum habis lagi.
Dia tercekik.
Penyerapan bertompok dilihat dalam X–ray...
...tetapi pesakit pulih dengan P.T dada dan oksigen.
Konsisten dengan pernafasan.
Ada satu lagi simptom untuk diperjelaskan.
Kenapa tekaknya fikir paru–paru itu adalah perutnya?
Kenapa tekak kita tersumbat?
Bukankah kami sepatutnya di bilik berbeza?
Kamu nak saya berlari ke dua buah bilik pagi–pagi begini?
Perengus, awak dulu. – Saya bukan perengus.
Saya nak panggil awak apa jika awak bukan perengus?
Ia kombinasi luar biasa, maknanya eksotik dan asing.
Ini ada kaitan dengan perjalanannya ke Thailand.
Awak amalkan perubatan di luar negara?
Saya berkhidmat untuk "Doktor Tanpa Sempadan"...
...selama lapan tahun.
Ia ada dalam fail saya.
David Blaine sorokkan kad 6 lekuk di dalam botol bir.
Ia masih lagi mengagumkan.
Awak suka eksotik. Kenapa awak di sini?
Saya mahukan kerja ini. – Ibu bapa sakit?
Bukan. Saya cuma... – Ini bukan kerja yang awak mahu.
Ini kerja dalam kawasan yang awak inginkan.
Awak dah bertunang? – Ya.
Saya tak dibenarkan matang dan ubah keutamaan saya?
Awak dibenarkan. Manusia biasanya tidak.
Ini bukan simptom baru.
Pesakit kita menghidap atrofi otot spina.
Dia ada masalah menelan. Tercekik itu bukannya baru.
Ia bukan baru. Apa yang menjadi punca lama?
Cacing Strongyloides menyebabkan pitam. Kita dah merawatnya.
Maknanya dia semakin sembuh, perempuan nombor 13?
Keadaannya tidak semakin teruk.
Pendekatan pasif bagi anak perempuan penagih alkohol.
Silap lagi.
Kita boleh streskan sistemnya, baringkan dia di meja condong.
Jika dia terus sedar, maknanya diagnosis kita betul, kita menang.
Kenapa belum buat lagi?
Enam lawan empat.
Salah seorang lelaki mesti menyertai pasukan perempuan.
Sebaliknya, salah seorang lelaki bukanlah doktor sebenar.
Jadi, ini agak adil.
Kamu berada dalam kotak penalti.
Siapa yang bukan doktor? – Gembira kamu bertanya.
Saya mendenda kamu kerana pengurusan masa.
Dalam bidang diagnostik, awak bekerja melawan masa.
Pasukan perempuan fikirkan teori dan mereka rawat pesakit.
Kamu pula cuma duduk di dalam makmal dengan harapan...
...beberapa ujian rambang akan berikan kamu teori.
Awak buang masa pesakit.
Saya akan buang masa kamu.
Gusinya bertukar kuning.
Apa pun puncanya, ia sudah berada di dalam hatinya.
Ini fungus.
Kita silap.
Kita akan terus tersilap sehinggalah kita betul.
Atau sehingga dia mati.
Ya, itu membantu.
Perlukan pasukan untuk beritahu saya yang kita manusia biasa.
Maafkan saya. Awak betul.
Tak salah mengingatkan kita sedang bermain dengan nyawa.
Kegagalan hati itu satu masalah tetapi ia juga satu petunjuk.
Apa yang ia beritahu kita?
Saya tak boleh biarkan awak pergi jika awak masih nak bunuh diri.
Saya bukan cuba membunuh diri.
Ya. Awak cuba membunuh dinding.
Saya periksa kotak ini dan bakal teman sebilik awak...
...ialah Jesus dan Crazy McLoonybin.
Mereka ini tidak pernah diberi peluang.
Bunyinya mungkin bodoh.
Tiba–tiba awak malu? Awak terbuang air dalam seluar di depan saya.
Ini salah satu kesan sampingan teruk berkaitan kematian.
Sabtu lalu saya terlibat dalam perlanggaran.
Pemandu mabuk masuk ke laluan saya dan kami bertembung.
Ia seperti gerak perlahan.
Saya nampak lampu tinggi.
Kemudian saya nampak...
Paramedik kata secara teknikal saya mati selama 97 saat.
Itulah 97 saat paling baik di dalam hidup saya.
Okey. Ini yang berlaku.
Otak awak yang kurang oksigen telah mati.
Endorfin dan serotonin telah dilepaskan.
Itu sebabnya awak lihat bayangan.
Percayalah. Ia bukan kerana bahan kimia.
Itu jauh lebih besar daripada itu.
Ada sesuatu di luar sana.
Sesuatu yang lebih besar.
Boleh pulangkan pisau saya?
Tidak boleh.
Siapa yang bukan doktor? – House kata tak boleh cakap.
Maksud dia, kita tak boleh bincangkan kes ini.
House sengaja nak kenakan kita.
Itu memang kerja dia. – Awak tak tertanya–tanya?
Hanya ada satu sebab jika awak tidak tertanya–tanya.
Kita mesti bincangkan kes ini. Dia hukum kita kerana buang masa.
Mungkin kita tak patut buangkan masa ini.
Tutup pintu. Kami mungkin dipecat disebabkan awak.
Kita perlu cari hubungan antara pitam dengan kesukaran menelan.
Kita perlu sahkan itu disfagia atau akalasia.
Paraganglioma.
Bagaimana neoplasia membesar di dalam abdomennya...
Bukan abdomen tetapi lehernya.
Tumor badan karotid menyebabkan masalah menelan.
Makanan menekan saraf vagus dan menyebabkan pitam.
Jika dia ada kanser maka kerja kita ini selamat.
Jika dia sihat, kita akan dipecat. – Kita perlukan C.T untuk buktikan.
Pasukan mereka tidak boleh tahu semasa kita memikirkan semua ini.
Komputer House ada mikrofon terbina dalam?
Ada potensi toksin untuk rawatan eksperimen.
Saya tidak pernah ke sini.
Tekanan darah kekal stabil pada kedudukan 60 darjah.
E.K.G dia tak berhenti, tiada rasa loya.
Rawatan kita berkesan. – Saya perlukan pesakit kita.
Dia telah pulih, Amber. Semuanya dah berakhir.
Kamu tidak streskan sistemnya cukup kuat.
Jika awak lajukan lagi, semua orang boleh pengsan.
Hebatnya. Inilah gerakan saya paling banyak dalam masa 20 tahun.
Ujian meja condong menunjukkan E.K.G, tekanan darah dan...
...denyutan nadi terus normal walaupun...
Awak siapa, 13? – Nama saya ada dalam fail.
Hakikat awak tidak mahu menjawab soalan saya...
...memberitahu saya lebih lagi tentang awak daripada jawapan awak.
Tidak. Kami condongkan meja itu hingga 95 darjah.
Awak tak fikir saya takkan tahu jika awak tak menjawab?
Ya, tapi tidak sebanyak jawapan yang sebenar.
Itu sebab ia disebut jawapan. – Awak rahsiakan sesuatu.
Saya menyembunyikan segala–galanya.
Ada sesuatu yang berharga yang awak rahsiakan.
Pornografi banduan gay Turki?
Awak bunuh orang kerana dia bertanya terlalu banyak soalan?
Boleh saya habiskan laporan pesakit ini?
Tak perlu. Jumpa sejam lagi. Saya perlu siapkan barang.
Terima kasih kerana datang ke majlis puak.
Manusia bermaruah macam kamu. Saya boleh percayakan Big Love.
Saya tak panggil awak begitu sebab awak penganut Mormon.
Di mana ahli pasukan keenam kamu?
Dia lakukan kesalahan dan melanggar peraturan.
Kamu juga berdosa dan berhak mengukir batu pertama.
Ateis tak berhak menyebut ayat–ayat kitab.
Peraturan kata jangan bercakap. – Saya dah ingatkan mereka.
Dengan kuat. – Kami cuba selamatkan nyawa orang.
Perkataannya ialah cuba.
Ujian meja condong membuktikan kumpulan lelaki tersilap.
Kamu dipecat.
Begitu juga dia. Awak juga dipecat.
Kami fikir ada tumor pada esofagus pesakit.
Tempat itu betul tapi kami salah tentang diagnosisnya.
Rupa–rupanya esofagus itu hanya melurus.
Ia skleroderma. Ia mengesahkan sinkope dan tercekik itu.
Dia perlukan steroid. – Kamu buat imbasan C.T?
Ya. – Selepas kamu dibuktikan silap?
Bagus, malangnya awak silap.
Lurus menandakan makin lemah, bukannya makin keras.
S.M.A mengesahkan ia makin lemah.
Jangkitan Strongyloides menjelaskan yang lain.
Yang perempuan diberi penghormatan berikan pesakit tiub makan.
Benarkan dia keluar. Datang untuk bekerja esok.
Yang lain, kamu sangat mengecewakan.
Inilah dua minggu terbaik di dalam hidup saya.
Saya rasa saya akan paling merindui awak,...
...penipu tua yang mengarut.
Awak rasa House mungkin tersilap?
Bukankah dia dah pecat awak? – Tidak. Dia pecat lelaki.
Saya tak rasa dia silap.
Jika ya, bagaimana nak buktikan? – Saya dah kata dia tak silap.
Rasa sahaja tak cukup.
Lakukan ujian darah untuk antibodi antisentromer.
Boleh awak lakukan? – Awak tak boleh.
Saya boleh tapi... – Saya buat pernyataan.
Awak dipecat jadi awak tiada lagi keistimewaan makmal.
Awak ke mari bukan untuk minta nasihat.
Awak ke sini untuk menipu bantuan bagi selamatkan kerja awak.
Maaf. Saya tidak lagi bekerja untuk dia tapi...
...dia masih boleh buat hidup saya menderita.
Awak ada peluang untuk buat hidup dia menderita.
Saya rasa terhina.
Awak tipu Cameron dengan cuba gunakan kebaikannya.
Saya beritahu dia apa yang dia mahu dengar.
Awak beritahu saya apa yang awak sangka saya mahu dengar.
Saya rasa motif awak lebih menarik.
Saya tak percaya dia pecat awak.
Pergi ambil darahnya.
Saya jumpa awak di makmal bila saya dah selesai di sini.
Saya rasa awak tak jumpa tumor itu.
Doktor lain beritahu yang awak tak apa–apa?
Ya.
Nampaknya penyakit saya semakin teruk.
Awak sudah tahu penyakit itu.
Awak tahu penyakit itu ada.
Awak tahu ia sedang menunggu.
Sedikit demi sedikit ia merampas sesuatu.
Ia merampas kemampuan berjalan saya.
Ia merampas rasa rendah diri saya.
Kini, ia merampas satu daripada kegembiraan terakhir saya.
Ada kemungkinan lain...
...sesuatu selain S.M.A menyebabkan masalah makan awak.
Jika ada, kami boleh baiki dan bukakan tiub itu.
Itu darah saya? Warna hijau. Apa maknanya?
Maknanya saya tidak dipecat.
Adakah dia seorang Vulcan?
Jika tidak, apa yang buat darah dia warna hijau?
Adakah kami secara rasmi tidak dipecat?
Bagaimana kita tahu dia tidak palsukan darah hijau itu?
Sebab itu kerja bodoh.
Walaupun dia mungkin tak ubah seperti perempuan jahat...
Mereka tahu. Saya bukannya bodoh.
Apa kontras awak gunakan untuk C.T?
I.C.M. – Ginjalnya tak berfungsi.
Ia tak menapis kontras. Yang mana ia hijau dalam I.C.M.
10 markah.
Okey. Tambahkan kegagalan ginjal ke dalam senarai simptom kita.
Mata ini untuk apa? Begitu caranya siapa awak nak pecat?
Saya akan pecat siapa yang bertanya soalan itu seterusnya.
Kita gunakan sistem mata?
Ingatkan ini lelaki lawan perempuan.
Lupakan permainan itu. – Apa maksud awak lupakan?
Lupakan permainan itu! Ginjal lelaki ini tidak berfungsi.
Kita mesti diagnos dengan tepat. – Ingatkan kita dah diagnos.
Kamu yang mendiagnos. Sekarang, saya pun sama.
Saya ingatkan 13 betul tentang Strongyloides.
Saya jelas tersilap.
Kegagalan ginjal, pernafasan, pitam. Teruskan.
Kegagalan ginjal mungkin kerana segram bakteria negatif.
Pesakit kita memakai kateter sepanjang masa.
Itu menjamin jangkitan bakteria.
Yang mungkin telah merebak ke ginjal.
Jangkitan menambah tekanan sistemnya yang sudah lemah...
...buatkan S.M.A makin teruk. Sebab itu dia tercekik dan pitam.
Berikan dia I.V Ampicilin dan Gentamicin.
Diagnosis skleroderma pasukan kita masih terpakai.
Ujiannya mungkin negatif...
...sebab darahnya tercemar dengan kontras.
Buat biopsi kulit. Dapatkan nodus limfa unuk mengesahkannya.
Saya boleh pecat awak.
Awak dah pecat saya. – Itu buktikan saya boleh.
Pasukan lelaki silap? – Tidak. Itu tak mengubah hakikat...
Kenapa menengking saya? – Kerana lakukan ujian untuk...
...bukan doktor di hospital ini. – Awak kecewa.
Jika perlukan bantuan, saya ada di sini.
Jika nak lepaskan marah, sila tinggalkan pesanan.
Saya lebih suka dia begini. Awak?
Pesakit alami pneumonia. Paru–parunya cepat sesak.
Kami berikan dia antibiotik. Tiada kesan.
Kami silap. – Kamu ke sini untuk cakap apa?
Kami juga silap.
Dia tidak alami skleroderma.
Biopsi tidak menunjukkan perubahan fibrotik.
Nodus limfa servik ada bintik hitam.
Hanya sedikit bahagian nekrosis. Ia tiada apa–apa.
Awak kata tiada apa–apa. Saya kata kanser.
Masih terlalu awal untuk buat kesimpulan itu kanser.
Bukan buat keputusan. Spesifikasi tak berkesan jadi, bukan bakteria.
Hati yang gagal walau dirawat mencadangkan ia bukan fungus.
Asidosis laktik tinggi menunjukkan limfoma anaplastik sel besar.
Ia juga mencadangkan jangkitan.
Yang mana lebih mudah dan selamat untuk dirawat.
Limfoma sel besar itu sangat agresif.
Dia akan mati dalam seminggu jika kita ikut buku teks.
Kecuali itu jangkitan dan awak lakukan radiasi,...
...dia akan mati dalam masa sehari sahaja.
Saya tahu awak ada pengalaman dalam kes begini.
Saya pernah tengok doktor yang buat seperti ini.
Fikirkan semula puncanya. Jika awak betul kali ini...
...awak akan lupakan kesilapan lalu.
Saya tahu ia bertentangan dengan protokol.
Saya rasa kemungkinan... – Kesilapan itu ada sebabnya.
Jadi, awak takkan lakukan kesilapan sama dua kali.
Tukarkan dia kepada sefaloridin generasi ketiga.
Awak nak keluarkan matanya? – Siapa beritahu awak?
Awak tempah bilik bedah. – Bagus.
Awak tak boleh kalahkan saya jika berlumba jalan kaki.
Saya ingatkan kita sedang menari.
Nodus limpa servik itu hanya sedikit sahaja.
Hanya sedikit dan ia datang dari satu punca.
Al Gore akan terkejut. Puncanya...
Puncanya dari mata kanan. Saya faham.
Lakukan biopsi. – Baiklah.
Awak tak buat biopsi. Awak arahkan eksentrasi orbital.
Ya, sebab saya tak mahu keluarkan cebisan kecil,...
duduk di makmal dan sahkan apa yang saya sudah tahu...
...ketika pesakit saya lemas akibat cecairnya sendiri.
Tapi jika itu awak mahu, saya akan ikut.
Seteruk mana pneumonia dia? – Ia semakin parah.
Wilson! Saya nak keluarkan sebelah mata yang dah cacat.
Awak nak tengok?
Boleh juga.
Boleh kita mulakan?
Saya fikir melanoma adalah kanser kulit.
Secara teknikalnya, ia adalah kanser sel pigmen.
Sel sama yang berikan warna mata hitam awak itu.
Kanser?
Kenapa tidak? Apa lagi yang Tuhan tak berikan kepada saya?
"Kelahiran pertama akan menerima seksaan."
Bergantung sejauh mana jahatnya kita ini.
House.
Jika kanser, ia merebak ke mana sahaja, bukan?
Itulah yang ada dalam paru–paru dan ginjal saya?
Ada kemungkinan jika keluarkan mata dan tumor utama itu,...
...dan tiga kali radiasi...
Boleh bertahan berapa lama? Beberapa bulan? Tahun?
Kemungkinan beberapa bulan.
Ada doktor lain yang ada diagnosis lebih menceriakan?
Jika ada, mereka silap. Ini adalah jawapannya.
Hanya ini saja cara untuk membantu awak.
Saya dah tak boleh berjalan dan makan.
Maksud awak, sisa hidup saya ini hanya akan...
...terbaring di katil sambil muntah dalam kesakitan?
Kami boleh kurangkan kesakitan itu.
Saya lebih rela ia cepat berakhir.
Saya telah terperangkap...
...terlalu lama di dalam jasad tidak berguna ini.
Bagus bila akhirnya dapat keluar.
Keluar dan pergi ke mana?
Awak fikir awak akan tumbuh kepak dan...
...terbang bersama malaikat lain? Jangan jadi bodoh.
Tidak ada hidup selepas mati. Yang ada cuma sekarang.
House.
Awak tak boleh biarkan orang untuk mati dengan tenang?
Kepercayaannya itu bodoh. – Setiap orang menipu.
Sesetengahnya atas sebab yang baik dan sesetengahnya tidak.
Ini adalah sebab yang bagus untuk berbohong.
Hai. Greg House.
Kenapa tak benarkan dia menikmati kisah dongengnya?
Dia tenang jika membayangkan pantai dan orang tersayang...
...dan kehidupan tanpa kerusi roda. Semuanya sudah berakhir.
Dia mungkin ada beberapa hari atau jam sahaja lagi.
Kenapa sakit hati jika dia habiskan sisa umurnya dengan tersenyum.
Apa kepuasan awak dapat untuk memastikan dia...
...berasa takut?
Dia tak harus buat keputusan berdasarkan pembohongan.
Seksaan lebih baik daripada tiada apa–apa.
Awak tak tahu semua itu. Awak tak pernah merasainya.
Saya dah bosan dengan kata–kata itu.
Saya tak perlu ke Detroit untuk tahu baunya.
Ya, Detroit dan hidup selepas mati adalah sama sahaja.
Oksigen yang awak dapat itu tidak cukup...
...jadi kami masukkan tiub terus ke paru–paru awak.
Ini membantu kami mengeringkan sedikit cecair.
Ia akan buatkan awak berasa sedikit selesa.
SAT masih lagi turun.
Cecairnya jernih. Jika ini kanser, sepatutnya ada darah.
Hubungi House.
Dia baru kelui saya.
Dr. House!
Itu mungkin kemalangan.
Ia bukannya kemalangan.
Nihilisme telah menguasainya? Dia cuba bunuh diri?
Dia kelui saya. – Dia kelui awak?
Kenapa awak? – Saya andaikan kerana...
Jangan andaikan apa–apa.
Jangan masuk ke perangkap itu.
Dia okey?
Tangannya melecur teruk.
Jantungnya berhenti hampir seminit lamanya.
Tindakan awak berjaya menghidupkannya semula.
Tetapi dia masih belum sedarkan diri.
Oleh kerana kamu semua ada di sini...
...kita patut bercakap tentang pesakit kamu.
Cecair jernih dari paru–paru menunjukkan mungkin bukan kanser.
Tentu bagus jika kita boleh fikirkan idea baru.
Awak memang bodoh. Awak nyaris bunuh diri awak.
Itulah tujuannya. – Awak nak bunuh diri?
Saya mahu nyaris–nyaris membunuh diri.
Dia semakin sihat? – Tidak.
Tetapi dia tiada kanser.
Kami fikir itu mungkin pneumonia eosinofili.
Awak mungkin tak nak mati tapi awak tak peduli jika awak hidup.
Awak beria–ia mahu saya melihatnya sendiri.
Dia dah dibenarkan keluar? – Tidak. Dia semakin tenat.
Sudah dua kali awak alami pengalaman hampir mati.
Bukan dia tapi lelaki yang kemalangan kereta itu.
Saya perlu bercakap dengannya.
Dia mati hampir sejam yang lalu.
Salah untuk merenjat diri awak dalam masa beberapa hari...
...selepas mengalami kecederaan dalaman yang teruk.
Kenapa awak perlu bercakap dengannya?
Awak nampak sesuatu?
Pneumonia eosinofili. – House? Apa yang awak nampak?
Tak ada apa–apa. Itu idea siapa?
Brennan. Tiada apa yang awak tidak mahu cakapkan atau...
Yang mana satu Brennan? Lelaki tua itu?
House, awak perlu bercakap mengenainya.
Ia sangat agresif sehingga steroid pun tak cukup bagi saya.
Berikan dia Cyclophosphamide. – Saya dah beri.
Saya tak sampai hati melihat awak sakit.
Saya akan suruh awak diberi ubat penahan sakit lebih kuat.
Saya sayangkan awak.
Berapa cepat ini akan berkesan?
Ubat baru akan cepat berikan kesan. Bersabarlah.
Vacutainer dah penuh. Saya perlu menggantinya.
Saya tak rasa ia berkesan.
Cuba bertenang.
Awak tentu silap.
Berhenti bercakap.
Cepat pasangkan tiub dada itu.
Okey, sudah.
Boleh bawakan Hoover?
Saya tak berdaya. Boleh awak...
....letakkan tangan saya...
...di atas kepalanya?
Tak mengapa. Jangan bimbang.
Saya tidak takut.
Oh Tuhan.
Masa kematian...
Awak nampak makin sihat.
Stark sudah meninggal.
Apa awak buat ni?
Melihat pesakit kita.
Dia dah mati.
Mati bukannya diagnosis. – Awak tak sepatutnya...
Diam dan hulurkan tongkat saya.
Saya andaikan kami semua telah dipecat.
Patutkah saya pecat diri saya juga?
Saya sangkakan Strongyloides, kemudian saya sangka kanser.
Boleh tolong saya? – Sedia? Satu, dua.
Kenapa awak hubungi saya?
Kerana jika saya mati di depan Wilson...
...dia takkan berhenti bercerita. – Kenapa bukan yang lain?
Awak yang sentiasa ada telefon di tangan.
Kami semua ada telefon. Bukan itu sebabnya. Apa dia?
Jika saya mati, awak takkan dapat kerja ini.
Saya tahu awak takkan benarkan saya mati.
Awak fikir orang lain tiada sebab untuk ambil berat?
Rasanya saya sudah mula boleh berjalan semula.
Kanan, kiri dan ulang semula.
Ya, boleh pun.
Apa yang kita terlepas pandang?
Jika kami tahu, dia tentu tidak akan mati.
Begitu saja? Kamu mahu mengaku kalah?
Bukan. Kami dikalahkan. Segalanya dah berakhir.
Pesakit memperlihatkan tanda sinkope.
Kami sangka itu cacing dan berikan dia Ivermectin.
Terima kasih.
Pesakit nampak sihat sehingga darahnya bertukar hijau.
Boleh pindahkan mayat sebelum kita mulakan latihan akademik ini?
Pesakit tidak beri respons kepada antibiotik atau steroid.
Awak okey? – Kenapa dengan anjing tu?
Anjing ini dah mati.
Hanya sedikit virus boleh berjangkit di antara anjing dengan manusia.
Tetapi ia mungkin tidak ada kaitannya sama sekali.
Anjing ini sudah tua. Saya pernah melihatnya.
Ia bertahan lebih lama daripada jangka hayatnya untuk...
...menjaga tuannya.
Awak tengok dia ambil pilnya?
Ivermectin itu. Ada awak perhatikan pesakit...
...masukkan ke dalam mulut dan menelannya?
Saya tidak pasti. Saya rasa begitulah.
Ini anjing baka apa? – English Shepherd.
Ia baka anjingcollie, bukan? – Tidak juga.
Tapi ia berkongsi gen M.D.R 1. – Ya.
Apa berlaku jika berikan anjing Ivermectin pada anjing baka ini?
Tidak boleh. Ia untuk merawat cacing jantung pada kebanyakan anjing...
...tapi ia akan membunuh jika...
Macam biasa tengok?
Kali terakhir awak melihatnya...
...ia tiada kesan gigitan anjing yang mati itu.
Saya letakkan atas dulang untuk ambilkan dia air.
Bila saya tanya awak tengok tak pesakit telan pil itu,...
...jawapan yang betul adalah tidak.
Bawa mayatnya ke bilik mayat.
Jika tidak anggap pesakit ini macam permainan, dia takkan mati.
Saya rasa lebih sihat. Terima kasih.
Saya patut tunjukkan simpati?
Dia mati ketika doktor merawatnya terbaring di atas katil kerana...
...dia cucukkan pisau ke dalam soket dinding.
Dia mati kerana seorang doktor lakukan kesilapan.
Dia memang bodoh. – Awak yang ambil dia.
Awak yang bertanggungjawab.
Dr. Foreman.
Dia macam mana? – Demamnya sudah tiada.
A.S.T dan A.L.T kembali kepada julat normal.
Dia boleh keluar beberapa hari lagi.
Keputusan yang berani. – Terima kasih.
Itu bukannya pujian.
Jika awak tersilap, dia mungkin mati.
Saya yakin... – Tidak. Awak takkan pasti.
Ada sebabnya kenapa kita ada peraturan.
Jika setiap doktor bertindak mengikut kata hatinya...
...akan ada banyak lagi kematian yang perlu kita uruskan.
Ia takkan berulang lagi. – Ya, ia akan berulang.
Awak keliru di antara selamatkannya dengan melakukan apa yang betul.
Maafkan saya, Dr. Foreman. Awak dipecat.
Sebaik ahli patologi belah paru–paru, kami jumpa cacing itu.
Adilkah jika saya pecat semua anggota pasukan awak...
...bila kamu berjaya lakukan diagnosis yang betul?
Ia terus bermain di dalam fikiran saya.
Adakah saya jatuhkan pil itu semasa letakkan di atas dulang?
Adakah saya tersinggung semasa berpusing untuk pergi?
Dia mungkin terus hidup. Anjingnya juga mungkin hidup.
Saya tahu.
Awak paksa kami bertindak berdasarkan andaian palsu.
Saya tahu.
Segalanya yang kita buat pada setiap ujian, teori dan rawatan...
Saya tahu. Berhenti berceramah dan pecat saya.
Jika saya nak pecat awak, saya takkan beri ceramah.
Saya tahu awak takkan biar hal seperti ini berulang lagi.
Kita jumpa esok.
Saya kesal untuk kata...
...yang saya sudah ingatkan awak.